ميثاق الشراكة في الصينية

• 伙伴关系宪章

• "الميثاق المتعلق بالشراكة المميزة بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأوكرانيا" في الصينية    北大西洋公约组织和乌克兰特别伙伴关系宪章
• "الشراكة العالمية للطاقة في القرى" في الصينية    全球村能源合作伙伴关系
• "فرع الشراكة في التنمية" في الصينية    发展伙伴关系处
• "اتفاق الشراكة الاقتصادية" في الصينية    经济伙伴协定
• "ميثاق الشباب من أجل قرن واحد وعشرين خال من المخدرات" في الصينية    争取无毒品二十一世纪青年宪章
• "مجلس الشراكة" في الصينية    伙伴关系理事会
• "اتفاق الشراكة في مجال الغابات" في الصينية    森林合作协定
• "الشراكة العالمية للمياه" في الصينية    全球水事伙伴关系
• "اتفاق الشراكة والتعاون" في الصينية    伙伴关系与合作协定
• "توثيق الشراكة الاقتصادية" في الصينية    更紧密经贸关系
• "الاتفاق الشامل والتقدمي للشراكة العابرة للمحيط الهادئ" في الصينية    跨太平洋[夥伙]伴全面进展协定
• "الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة" في الصينية    区域全面经济伙伴关系协定
• "ميثاق حقوق الشباب" في الصينية    青年权利宪章
• "الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية" في الصينية    残疾与发展全球伙伴关系
• "الشراكة العالمية الجديدة" في الصينية    新的全球伙伴关系
• "الشراكة الشرقية" في الصينية    东部伙伴关系
• "اتفاقات الشراكة الاقتصادية الإقليمية" في الصينية    区域经济伙伴协定
• "مؤتمر الشراكة في حوار التنمية" في الصينية    发展对话伙伴会议
• "ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧稳定公约
• "الشراكة العالمية للنهوض بالشباب" في الصينية    促进青年发展全球伙伴关系
• "الشراكة العالمية لمصائد الأسماك" في الصينية    全球渔业伙伴关系
• "ميثاق بلغراد" في الصينية    贝尔格莱德宪章
• "الشراكة الجديدة من أجل التنمية العالمية" في الصينية    全球发展新伙伴关系
• "ميثاق المياه" في الصينية    水事宪章
• "ميثاق السياسات والممارسات الخاصة بموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署人事政策和惯例章程
• "ميثاق الشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية؛ ميثاق شعوب الغابات" في الصينية    森林人民宪章  热带森林土着和部落人民宪章

• تنفيذ ميثاق الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجال التعليم التقني؛
  实施技术教育中的公共与私营部门伙伴关系宪章；
• وكما يرد في ميثاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، يجب أن يبني الأفارقة نهضتهم المستدامة بأنفسهم.
  像新伙伴关系的《宪章》中提到的那样，非洲人必须是他们本身的持续发展的设计师。
• إنه لمن دواعي سرورنا أن نحتفل اليوم بالذكرى السنوية الأولى للتوقيع على ميثاق الشراكة بين ألبانيا وكرواتيا ومقدونيا والولايات المتحدة.
  今天，是阿尔巴尼亚、克罗地亚、马其顿和美国之间《伙伴关系宪章》签署一周年的日子。
• في إطار الميثاق المعروف باسم " ميثاق الشراكة في التعليم والتدريب " ، أُنشئت منتديات لإجراء المشاورات بين حكومة السنغال وشركائها في التعليم، وكذلك من أجل العمل والمتابعة.
  按照 " 教育和培训伙伴关系章程 " ，已经建立了塞内加尔政府与其教育伙伴的协商论坛以及行动和后续行动论坛。